Coherent structure patterns affect energy balance closure: evidence from virtual measurements for a field campaign