Translation Arrays: Exploring Cultural Heritage Texts Across Languages