No evidence for the small‐island effect in avian communities on islands of an inundated lake