Plastic dislocation motion via nonequilibrium molecular and continuum dynamics