Slow-molecule detection in Doppler-free two-photon spectroscopy