Projected decreases in future marine export production: the role of the carbon flux through the upper ocean ecosystem