Quasi-two-dimensional relativistic fermions probed by de Haas–van Alphen quantum oscillations in LuSn2