论文信息 - A Framework for Data Management for the Online Volunteer Translators' Aid System QRLex

A Framework for Data Management for the Online Volunteer Translators' Aid System QRLex

A new framework for a system that aids online volunteer translators is proposed. As regards this proposal, first, the current status and conditions of online volunteer translators and their translation environments are examined, and general requirements for a system that would aid these translators are given. Our proposed approach for dealing with heterogeneous data, which involves providing a new XML structure that we have developed for maximizing efficiency and functionalities, is then described.

Kyo Kageura | Christian Boitet | Youcef Bey

[1] M. G. Helander,et al. User Model for Prototyping Computer-Aided Translation System , 2004 .

[2] Gail E. Kaiser,et al. Extracting content from accessible web pages , 2005, W4A '05.

[3] Mathias Neumüller. Compact Data Structures for Querying XML , 2002, EDBT PhD Workshop.

[4] MARTIN KAY. The Proper Place of Men and Machines in Language Translation , 2004, Machine Translation.

[5] Xabier Arregi,et al. A Methodology for Building Translator-oriented Dictionary Systems , 2000, Machine Translation.

[6] Sergei Nirenburg,et al. The Proper Place of Men and Machines in Language Translation , 2003 .

[7] John Hutchins,et al. The Origins of the Translator's Workstation , 1998, Machine Translation.