Vanishing viscosity with short wave–long wave interactions for multi-D scalar conservation laws