Helium diffraction on SiC grown graphene: Qualitative and quantitative descriptions with the hard-corrugated-wall model