Dynamical cluster approximation study of electron localization in the extended Hubbard model