Diversity of fungal feruloyl esterases: updated phylogenetic classification, properties, and industrial applications