Crystallographic superstructure in R2PdSi3 compounds (R = heavy rare earth)