Mirroring Enzymes: The Role of Hydrogen Bonding in an Asymmetric Organocatalyzed Aza-Henry Reaction—a DFT Study