Diffuse leptomeningeal gliomatosis initially presenting with intraventricular hemorrhage: a case report and literature review