Influence of Iron on the Structural Evolution of LiNi0.4Fe0.2Mn1.4O4 during Electrochemical Cycling Investigated by in situ Powder Diffraction and Spectroscopic Methods