L2-torsion invariants and homology growth of a torus bundle over S1