Anatomical localization software for individual and population analysis of PET data