A model to predict breeding-season productivity for multibrooded songbirds