Laboratory Experiments on Environmental Sources of Nestmate and Non-Nestmate Discrimination in Three Species of Formica Ants (Hymenoptera: Formicidae)