Hydropeaking induces losses from a river reach: observations at multiple spatial scales