Lyapunov exponents and coexistence of attractors in vibro-impact systems with symmetric two-sided rigid constraints