Dual imaging of dendritic spines and mitochondria in vivo reveals hotspots of plasticity and metabolic adaptation to stress