Dynamical Tunneling of Ultracold Atoms