Optical variability of the Seyfert nucleus NGC 7469 in timescales from days to minutes