Intermittency in the atmospheric surface layer: Unresolved or slowly varying?