Development of surface relief on polycrystalline metals due to sputtering