Parker’s sneak-guard model revisited: why do reproductively parasitic males heavily invest in testes?