Generalised quasilinear approximations of turbulent channel flow. Part 2. Spanwise triadic scale interactions