On the correlation between primary damage and long-term nanostructural evolution in iron under irradiation