Searching for a light Higgs boson via the Yukawa process at lepton colliders