Formation of water on silicate surfaces under interstellar conditions