A Tensegrity-Graph Optimization Framework for Estimating Intracellular Stiffness