Structural and socio-cultural barriers to accessing mental healthcare among Syrian refugees and asylum seekers in Switzerland