Exploring the radiosensitizing potential of AZD8931: a pilot study on the human LoVo colorectal cancer cell line