A size-dependent sodium storage mechanism in Li4Ti5O12 investigated by a novel characterization technique combining in situ X-ray diffraction and chemical sodiation.