A counterexample concerning imaginary powers of linear operators