Conformational transitions in human translin enable nucleic acid binding