Anatomies and lifestyles, morphometrics and niche metrics: Tools for studying primate evolution