Dissociation between cytokine mRNA expression and protein production in shigellosis