THE YOUNG, MASSIVE, STAR CLUSTER SANDAGE-96 AFTER THE EXPLOSION OF SUPERNOVA 2004dj IN NGC 2403