Influence of pair coherence on charge tunneling through a quantum dot connected to a superconducting lead