Near-Infrared Coronagraphic Observations of the T Tauri Binary System UY Aur*