Symmetry, winding number, and topological charge of vortex solitons in discrete-symmetry media