Viral highway to nucleus exposed by image correlation analyses