Using a whole-blood interferon-&ggr; assay to improve diagnosis of tuberculous pleural effusion