Embedding weighted Hardy spaces into Lebesgue spaces and generalized area operators