Colonic Obstruction as an Unusual Presentation of Endometrioma: A Case Report