Magnetic phase diagram of the frustrated S=(1)/(2) chain magnet LiCu 2 O 2