Ribosomal protein S15 represses its own translation via adaptation of an rRNA‐like fold within its mRNA